根据《建筑安装工程费用项目组成》(建标[2003]206号),下列费用属于措施费的有()。

选项B正确
文明施工费是为了保证施工现场文明施工而发生的费用，也属于措施费。

选项C正确
安全施工费是为了保证施工安全而发生的费用，同样属于措施费。

选项D错误
机械修理费是施工机械使用费的一部分，不属于措施费。

选项E正确
工程排污费是为了满足环保部门对施工现场排放污水的要求而发生的费用，属于措施费中的环境保护相关费用（但注意，在新版的费用项目组成中，工程排污费可能已并入环境保护费中）。然而，根据题目所给的《建筑安装工程费用项目组成》(建标[2003]206号)，工程排污费是单独列出的措施费项目。